Comme la nourriture et l'eau, les humains ont besoin des autres.
On se connait ?
Non.
C'est rédhibitoire ?
Vraiment, Meredith ?
Ça fait beaucoup.
Tu penses ?
Arrête de me juger.
Je ne peux vraiment pas.
Je ne peux pas.
Oh.
Une étude sur le cerveau a révélé, que lorsqu'il est placé dans un IRM,
le centre de la récompense d'un patient s'éclaire
quand une autre personne est assise dans la pièce.
Les neurones s'enflamment quand on parle à quelqu'un, pense à quelqu'un
et ils deviennent dingues quand on prend la main de quelqu'un.
Allez. Allez.
Ugh.
- Nope - Hmm ?
- Les enfants vivent ici maintenant. - Oh.
Chambre, chambre.
Bonne idée.
Betty est toujours réveillée.
Oh.
Et Leo aussi.
Je vais juste...
Nos cerveaux et nos corps sont réellement programmés
pour se chercher et se connecter.
Alors, pourquoi tant de gens préfèrent-ils être seuls ?
T'as passé la nuit à la maison ?
Je viens d'arriver.
T'as déjà fait un rêve frappant ?
Si frappant que tu peux sentir comment le rêve s'est senti
dans tout ton corps ?
C'est quoi tout ce lait ?
J'ai presque couché avec Owen.
- Et donc t'as acheté du lait ? - Non.
Le bébé s'est réveillé, c'était gênant,
je suis venue chercher des vêtements.
Pourquoi personne ne dort ?
Uh...
Jackson m'a fait sa demande.
- Avec du lait ? - Attends, quoi ?
Ou à moitié demandé.
Il ne parlait pas de mariage.
Est-il en concurrence avec April ? Je peux le comprendre.
Qu'est-ce que t'as dit ?
J'ai dit qu'il fallait que je ramène du lait.
Et lui ?
Je ne sais pas. Je suis partie chercher du lait.
Il ne croit probablement pas
que t'en ai besoin.
Il faut que j'en ramène, Meredith.
Pourquoi tu dis pas à Jackson
que t'es pas prête ?
Non.
- T'es prête ? - Non !
On s'est même pas encore dit "Je t'aime".
C'est trop tôt. C'est...
C'est comme toi et Owen qui jouent à la famille.
Comme une famille instantanée, comme si tu prenais de la soupe,
que t'ajoutais de l'eau, et paf, famille.
Au moins jusqu'à...
Jusqu'à quoi ?
On a plus de papier WC.
Je suis par certain de savoir pourquoi t'es partie,
mais je suis à l’hôpital.
Ma patiente a eu une fièvre post-op.
Alors, tu me rappelles ?
Elle va bien ?
Allongez-vous Mme Colvin. Détendez-vous.
Elle a été instable depuis que vous êtes parti, et sa pression sanguine est en chute.
Bilan de septicémie, radio pulmonaire et certaines cultures.
Sang et urine déjà faits.
Nisha, je vais vérifier votre dos.
Ça pourrait piquer un peu.
Comment vous sentez vous ?
Je ne sais pas. Comment je me sens ?
C'est un peu infecté ici,
mais je vais changer vos antibiotiques, d'accord ?
Vous pouvez faire ce que vous voulez de moi.
Tu vois ? J'ai flirté.
Bon travail.
Un peu agressif, mais une fois les effets passés
on travaillera sur la nuance.
Tachycardie ventriculaire ! Sortez le chariot de réa !
Qu'est-ce qui se passe ?
Palettes. Chargez à 100.
Très bien, on y va.
On vous tient.
Dégagez !
Toujours en tachycardie.
Aidez-la s'il vous plaît !
120.
Dégagez.
Aidez-la ! Je vous en prie.
200. Dégagez.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Dr Avery, son pouls remonte.
La nuit sera longue.
C'est reparti.
Grey's Anatomy - 15x02 - Broken Together
Victoria Fisher, retournez a l'admission
C'est comme un spa, mais sur la lune.
Un peu de jazz et des pantoufles,
allumer des bougies et...
Et vous allez exploser.
Quand ces portes sont fermées,
la pièce est sous pression jusqu'à trois atmosphères.
Ça diminuera radicalement le temps de guérison.
C'est une chambre hyperbare de classe mondiale.
Oui, non, je sais.
Mais spa lunaire sonne mieux.
J'ai des demandes qui doivent être approuvées.
Ça passe par vous, ou...
Vous avez choisi un chef intérimaire ?
Presque.
J'étudie quelques considérations finales.
C'est une décision difficile.
Vous voulez quelqu'un de bien, mais pas mieux que vous, non ?
Comme un solide remplaçant qui joue la moitié du match.
Excusez-moi ?
Un troisième, peut-être un quatrième choix de repêchage
pour qu'ils vous manquent vraiment lorsque vous êtes parti.
On sait tous ce qui se passe quand LeBron est sur le banc.
La foule se déchaîne... "MJB, MJB, MJ..."
Vous êtes LeBron. Ils vous veulent sur terrain
dès que possible.
Pas de basket ?
Profitez de votre spa lunaire.
Tu m'as bipé de l'abris.
Je voulais te voir, et...
Ça allait ce matin ?
Leo a dormi et Betty fait le petit déjeuner.
C'était bien. Elle voulait te voir.
De l'aide, s'il vous plait !
- T'es blessé ? - Eux. Ils sont à l'arrière !
- Qui ? - Nos stupides parents.
Il saignait beaucoup.
J'ai utilisé tout le rouleau de papier toilette.
Il nous faut un brancard !
Deux. Ma mère était aussi sur la moto.
Chérie, tu as mis le frein d'urgence du van ?
Oui, je suis pas idiote comme toi et papa
qui a embouti une machine mortelle !
On voulait éviter de frapper le chien.
Me crie pas dessus. Je suis ta mère.
- On dirait pas. - Pas de casque ?
On en avait qu'un. Je l'avais.
On allait pas loin !
Où est le brancard ?
C'est gentil.
Cece, retournez au lit.
Exactement. Elle est entrée en Tachy au moins quatre fois
en pleine nuit.
Jusqu'à ce que la dialyse lui permette de récupérer ses électrolytes,
elle risque de souffrir d'arythmie.
On pourrait la mettre sous perf d'amiodarone.
On garde ça comme plan
et on continue de vérifier son potassium.
Comment va Nisha ?
Elle a une infection, 22 000 globules blancs
on l'a mise sous hypertensors.
Ses parents rentrent de Tokyo,
mais jusqu'à ce qu'ils arrivent Cece lui tiendra compagnie.
Assurons-nous qu'elle porte un masque et des gants.
Envoie la pour les gaz du sang et l'acide lactique.
Merci de la surveiller.
C'est une femme très gentille, mais elle est tellement agressive avec...
- L'idylle ? - Oui.
Sans blague.
Elle m'a parlé de mon statut, mes anciennes histoires,
mon futur dans 10 ans.
Carrière et relation.
Pour ça que j'y retourne pas.
Tu peux lui dire de renoncer
parce que t'as Maggie.
Tu devrais lui dire que tu as du travail.
Ce qui signifie ?
T'es mariée à ton travail.
Je veux dire...
Mais non.
Allons. On l'est tous. Toi spécialement.
Excuse-moi ?
T'as vu la chambre hyperbare ?
Elle est finit, alors ça vaut la peine
de jeter un coup d'oeil.
Vous avez beaucoup de succès.
Beaucoup de succès.
Mais je suis pas mariée...
C'est cool.
Moi non plus.
Je peux vous rappeler
que beaucoup de gens m'appellent encore "chef" par habitude ?
Je peux assurer une transition sans heurt...
Ça ne sera pas vous.
Attendez, pourquoi pas ?
Parce que...
Un jour, je veux revenir,
et vous êtes un choix de premier tour,
Personne ne retire un lanceur du terrain...
Je veux dire, du bureau.
Depuis quand vous aimez le sport ?
- Vous allez où ? - Au spa lunaire.
Où c'est calme.
Sa créatinine continue à monter,
commandons une échographie avec contraste et une IRM cardiaque.
Je veux juste m'assurer que ses reins défaillants
Ne vont pas abimer son cœur.
Je...
J'ai compris pourquoi vous ne voulez pas entrer.
Je suis aussi mariée à la chirurgie générale.
J'ai compris. Je fais le lien.
C'est juste... Va chercher l'IRM, s'il te plaît.
Te voilà.
On peut parler ?
Et la lune de miel ?
Vos visages ?
J'ai oublié la crème solaire.
Et je veux sauver le monde.
Viens.
T'en penses quoi ?
Je pense...
Alex s'est marié.
Si elle le fait, je peux me retirer
et acheter un plus gros bateau qu’Avery.
Et aussi sauver des vies.
Et cela fonctionnerait pour n'importe quel cancer ?
Leucénmie, adénocarcinome, cancer du foie ?
Peut-être ? Je ne sais pas
Mais si on arrive à isoler les cellules cancérigènes
et à localiser la séquence génétique
qui les fait se développer de manière incontrôlable,
alors, en théorie,
on peut créer la séquence anti-ADN qui l'arrêtera.
Bien, mais alors on pourrait l'utiliser pour n'importe quoi
qui fonctionne mal dans le corps.
Exact.
Maintenant, je suis énervée
Parce que tu es revenue plus tôt de ta lune de miel
pour agiter la médecine du futur devant mon visage
et l'emmener à Boston ?
Je suis revenue pour te demander de créer une bourse pour moi.
Pour que je puisse continuer de travailler sur les mini-foies et ça.
Surtout ça.
Avec toi.
Donne-moi une heure pour avoir l'accord de Bailey.
Eh bien, vous avez eu de la chance.
Vous allez vous en sortir avec quelques bleus
et des coupures sur les mains.
Je suis tellement désolée.
Ne vous excusez pas. C'est mon travail.
Non, j'ai vraiment honte.
On voulait juste faire un tour dans le quartier.
Doug a acheté une moto il y a quelques semaines.
Il bosse dans les ressources humaines, et honnêtement,
je crois qu'il est entrain de faire une petite crise de la quarantaine.
Mais il avait une moto à la fac,
et ça le rendait heureux, et je veux le soutenir,
mais je n'aime pas ça.
Et puis je l'ai vu dans le garage, avec un t-shirt sale,
et il était beau. Comme en 1993.
Maman. Ça va ?
Chéri, où est le chien ?
Il s'est échappé.
Quoi, ici ?
Vous avez ramené le chien à l'hôpital ?
Je suis désolé.
Encore.
Je vais voir votre mari, d'accord ?
- Qadri, va trouver le chien. - Mais...
- Qadri. - J'étais troisième de ma classe.
Papa a une sale entaille à la tête,
Et j'ai senti quelque chose sur le lobe temporal droit,
donc on doit éliminer une fracture du crâne.
Je croyais que les militaires étaient ponctuels et fiers de l'être.
Je t'ai bipé il y a 20 minutes.
J'étais aux urgences et vous m'avez fait bipé dans une cage d'escalier
dans laquelle vous n'étiez pas.
Eh bien, je devais marcher. J'étais stressée.
Et les titulaires n'ont jamais tord.
Vous êtes stressée à cause du truc qu'on sait tous les deux
et dont on ne peut pas parler, c'est ça ?
Je sais. Je travaille avec Dr. Shepherd et le Major Hunt aujourd'hui,
et j'ai l'impression de mentir à mon commandant en chef.
Je déteste les secrets. J'ai toujours détester les garder.
Ça commence par une toute petite graine d'information,
qui grandit et se transforme en plante carnivore terrifiante
qui dévore vivante toute relation, l'une après l'autre.
On doit faire quelque chose.
- Nous ? - Oui.
Amelia est heureuse.
Elle se croit dans " Notre belle famille "
Elle et Owen ignorent complètement qu'un bébé caché
va leur tomber dessus comme une bombe !
Les bébés ne sont pas des bombes.
Je suis vraiment désolée.
Je ne sais pas ce qui m'arrive. J'étais normale avant.
J'étais saine d'esprit, mais la loi HIPAA
et les demi-demandes en mariage, et le manque de sommeil.
Dr. Avery vous a demandé en mariage ?
Vas-t-en. On n'est pas amis.
Vous m'avez bipé.
Va-t-en.
- Ça va ? - Oui.
Je suis vraiment désolée de ne pas être revenue avec le lait hier soir.
J'ai ... conduit jusqu'au magasin et ...
j'ai conduit jusqu'à la mauvaise maison, et j'étais fatiguée alors je...
Je suis restée là-bas. Mais j'ai acheté du lait.
Docteur Avery ?
Les analyses de Nisha sont revenues.
On peut discuter plus tard ?
On doit l'isoler et lui trouver une salle d'op, et vite.
Cece, vous devez retourner de l'autre côté de la vitre
maintenant, s'il te plaît.
Ses parents ne sont pas encore là. Je ne veux pas la laisser seule.
Maintenant. S'il-vous-plaît. Merci
Nisha, vous avez une infection, ok ?
La fasciite nécrosante. (maladie mangeuse de chair)
C'est très sérieux.
On vous amène de suite au bloc, ok ?
Dites à ma mère que je l'aime.
Dites-lui merci.
Dites-lui...
Tu as toute ta vie devant toi, Nisha
Tu m'entends ?
Tu as toute ta vie devant toi.
Schmitt, attends. On ne l'emmène pas au bloc.
On l'emmène au sous-sol.
- Y a quoi au sous-sol ? - Je dois trouver Bailey.
J'espère que vous êtes ici pour surprendre et être surpris
de l'avenir de la médecine.
C'est exactement ce que je fais.
Jo Wilson est venue avec une idée follement brillante
qui changera notre façon de travailler.
J'aimerai lui offrir
Et je voudrais lui offrir une bourse basée sur l'innovation chirurgicale.
C'est quelque chose qui n'existe pas.
Exactement. C'est pourquoi nous devrions l'inventer ...
pour que nous puissions surprendre et être surpris
Je viens juste de dépenser beaucoup d'argent pour faire de l'argent, Grey.
J'ai besoin d'en faire plus avant d'en dépenser à nouveau.
Nous pourrions garder Alex.
Le seul moyen pour offrir une bourse à Wilson
serait grâce à l'argent du salaire que je gagne en perdant Karev.
Mais je dois remplacer Karev, donc il n'y a pas d'argent.
Ma patiente a une fasciite nécrosante.
J'ai besoin du caisson hyperbare. Je pense que c'est sa seule chance.
Tu veux la débrider ici ?
Comment tu va faire ça ? Tu ne peux pas utiliser d'électricité.
- Pas de cautérisation, pas de ... - C'est bon, je vais le faire à l'ancienne.
- Je vais utiliser un scalpel. - No, tu restes ici.
Tu n'opères pas ici.
Penses-y comme un spa.
Il a été prouvé que débrider dans un gros flux d'oxygène
améliorait les chances de survies dans les cas d'écrasement
avec des plaies infectées.
Débrider avec un scalpel prendrait des heures.
Tu mettrais ton personnel en danger pour une décompression,
et tu serais bloquée ici.
Vous ne pouvez pas partir tant que ce n'est pas dépressurisé.
Ce truc est inutile.
On le vend et on garde Wilson.
Grey, c'est non ! Avery ...
Si DeLuca ne m'avait pas enlevé du trajet de la voiture,
Et cette femme pourrait aller bien.
C'est peut-être elle qui a appelé les secours
et qui m'a mis dans l'ambulance pour autant que je sache,
et je suis ici, je vais bien.
Je me tiens dans un vaisseau médical
que vous avez construis pour sauver des vies,
et la seule personne qui m'en empêche, c'est vous.
S'il vous plait.
Alors ?
Elle a bâti un sous-marin à la cave,
et apparemment, il n'y a plus d'argent.
Alors, que fait-on ?
Je ne sais pas. Attendre plus de fonds pour devenir disponible?
Pour l'instant, va à Boston.
- Même si je déteste. - On ne peut pas.
C'est juste un an.
On y va, tu apprends plein de choses cool et on rentre.
On ne peut pas car je leur ai déjà non.
Je n'ai pas de boulot.
Nul part.
Ok, une fois ces portes fermées, vous y êtes.
Si on dépressurise trop vite, vous ferez une infection au nitrogène.
Vous risquez également une rupture des tympans
effondrement des poumons, dommages aux sinus, changements de vision, euh ...
N'oubliez pas de vous nettoyer les oreilles!
Megan Salinas à l'oncologie.
Le scan de Doug montre qu'il a une fracture crânienne
avec une petite hémorragie dessous.
Je vais l'emmener au bloc
et drainer pour enlever la pression.
Il a besoin d'une opération du cerveau ?
Une vraie opération du cerveau ?
Honnêtement, ça aurait pu être bien pire.
Les accidents de moto sans casque...
Chérie, tu devrais peut-être emmener Hank à la cafétéria.
Je veux rester avec toi.
Tu es folle ?!
Je ne vous laisse plus seuls.
Wynnie, je suis vraiment désolée, mais ça va aller.
Non, j'ai du vous conduire à l'hôpital,
alors que je n'ai même pas le permis !
Elle a la conduite accompagnée.
Non, je suis une mauvaise conductrice.
On aurait pu tous mourir aujourd'hui.
Papa !
Hé les enfants.
Ne vous inquiétez pas. Je vais bien.
Il a un bleu à l'intérieur de la tête,
mais je vais arranger ça, ok ?
L'opération ne devrait pas être trop longue,
Je peux vous montrer où attendre, d'accord ?
Je l'ai retrouvé !
Il a peut-être mangé de la gelée, mais je crois qu'il va bien.
Voici votre chien.
Oh non, ce n'est pas le nôtre.
C'est un chien errant, on a failli l'écraser.
Peut-on le garder ?
Je suis allergique.
Trop nul.
Non, ne le laisse pas partir...
Qadri.
3e de ma classe !
Elle est toujours hyperkaliémique,
même avec la dialyse et l'insuline goutte à goutte.
Est-elle en route pour son IRM ?
Oui, la radiologie devrait envoyer ses résultats d'ici une minute.
et j'ai demandé au Dr Pierce de vous retrouver.
comme ça, elle pourra y regarder.
Beau travail, Helm.
Merci.
Pourquoi vous me regardez comme ça ?
Pour rien, non je ne vous regarde pas.
-Hey, t'avais besoin de moi? -Yep.
Shea drexler en pathologie
Shea drexler...
Qu'est-ce qu'on a ?
Blessure de moto
Pas de casque.
- Stupide. - Ouep.
Et toi?
Entremetteuse avec un mauvais coeur.
- Ironique. - Ça existe toujours les entremetteurs ?
Je trouve que les sites de rencontres c'est...
- trompeur? - déprimant.
Exact.
Il y a un chien là-dedans ?
- Quoi ? - Quoi ?
Non, rien.
J'ai une cliente de 89 ans à Los Angeles qui a fait appel à une entremetteuse
pour l'aider à trouver un homme qui pourrait conduire la nuit.
C'était sa seule exigence.
C'est trop mignon.
Eh bien, ils prennent le travail pour vous.
Ils éliminent la chair de poule et le bagage émotionnel.
Ils vous amène à cet endroit pré-vérifié.
Comme Owen et moi.
Où est-ce exactement?
Où il va la conduire pendant la nuit?
Je pense.
J'espère.
Pas moi.
Je ne le souhaite pas pour toi.
Quoi ?
Pourquoi pas ?
- C'est que... - Tu sais quoi ?
ne réponds pas avant d'avoir été traité
avec votre propre demi-proposition.
Jackson m'a dit que je suis marié à mon travail.
Suis-je marié à mon travail?
Oh, il lance juste ce mot beaucoup de fois, n'est-ce pas?
Oh, ils ont envoyé les études.
Je suis peut-être un peu rouillé avec les cœurs,
mais ça ressemble à ...
ça pompe à peine.
Le tissu cicatriciel restreint son coeur entier.
Schmitt, si tu restes là,
mon coude va être dans ton visage Pendant des heures. J'ai besoin de toi pour bouger.
Combien d'heures pensons-nous?
Je ... j'aurais dû mentionner, Je suis un peu claustrophobe.
Vous êtes sur sa succion.
Je n'ai pas signé sur cela!
Moi, oui. J'ai signé.
C'est ma patiente aussi.
Ouvre la ... por ... je voulais.
Je suis deso... Je ...
Et pourquoi ça ne marche pas pour tout l'argent que j'ai payé pour ça?
Laisse-moi entrer.
Je ne peux pas. C'est déjà sous pression.
Ils sont dedans. Vous êtes dehors.
Oh mon Dieu.
Je ne me sens pas ... Je ne peux pas respirer.
Quelqu'un d'autre aussi ?
Comme si il n'y avait pas assez d'air.
Nous sommes dans l'air comprimé.
C'est littéralement le but de cette chose, d'accord?
Alors prenez un scalpel. Respirez.
♪Ne lui dis pas, s'il-te-plaît, va plus vite ♪
♪Suis mon mouvement♪
Comment va Nisha ?
Toujours avec Dr. Avery.
Cece, nous devons parler de votre coeur.
Ne me dites pas que je l'ai tuée. Dr. Grey, s'il-vous-plaît.
Donnez-moi es nouvelles de Nisha. S'il-vous-plaît.
Amenez-moi un chariot de réa.
Bipez Dr. Pierce.
Chargez à 100.
On dégage.
DeLuca, j'ai besoin d'une déclaration rapide à propos de l'O.R. sur le feu d'hier.
Comment te sens-tu ?
Aucune douleur ?
Vous savez quoi ? Je ne ressens aucune douleur
pour la première fois depuis longtemps.
Ce feu... on dirait qu'il m'a réveillé.
Je veux dire que et l'accident de voiture, évidemment.
Mais sauver des vies ?
Je veux dire, oui, c'était peut-être la montée d'adrénaline,
Mais j'en ai besoin.
J'ai besoin de l'intégralité.
Je me sens mieux.
Je me sens éveillé, je me sens reconnaissant.
Je me sens éveillé et en vie.
DeLuca, je veux juste savoir si tu as été blessé
- par le feu. - Oh, oui, non, je vais bien.
Merci.
Stop! Oh!
D'abord, je m'inquiétais pour mon coeur
mais c'était mes reins.
Maintenant que je m'en fais pour mes reins
vous vous inquiétez pour mon coeur.
Cece, j'aimerais procéder a une biopsie de votre coeur, ce qui est...
J'ai eu trois coeurs, Dr. Pierce.
Je pourrais me faire une biopsie moi-même, donc...
C'est vrai.
Okay, donc tu sais que je vais avoir une meilleure idée
une fois que je pourrais aller la-dedans et voir le muscle.
Okay, changeons son sac de dialyse,
commencez-la avec une perfusion de lasix, puis la faire monter à l'étage.
Je m'en occupe.
Tout ce dont vous avez besoin, Dr Grey
J'ai passé 35 ans de ma vie à tomber pour des femmes hétéro.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Branche moi ce truc et assied-toi
Laisse moi te sauver d'une vie de misère.
Dr. Zellman au travail et à la livraison.
- Salut. - Comment va-t-elle ?
Difficile à dire.
Arrête ! Arrête...
Je suis Link, au fait.
- Quoi ? - On n'a pas été présenté.
Même si tu étais suffisamment sympa pour me faire savoir ton statut marital,
ce que j'ai apprécié.
- Pas de jeu. - Je devrais éclaircir ça.
Je disais que je n'étais pas mariée à mon travail.
Ce n'était pas clair du tout.
Dr. Avery disait que je suis mariée à mon travail,
et je disais que je ne le suis pas.
Ah, je vois. Donc tu es mariée à ton travail.
Non, je ne le suis pas, mais ce n'est pas le sujet.
Le fait est que j'ai une vie après le travail.
Ok, c'est cool.
- Tu veux dire ce soir ? - Quoi ?
Je veux dire, je dois voir comment ce patient s'en sort,
mais, on pourrait boire un verre tard dans la soirée ?
Non, j'ai une chirurgie que je dois...
Ton prénom est Atticus ?
Seulement à l'écrit.
Ton nom est Atticus Lincoln ?
Et tu te fais appeler Link ?
Oui.
Attends, donc tes parents t'ont nommé
d'après deux des plus grandes figures de notre temps,
à la fois littéraire et historique,
et tu te fais appeler Link ?
C'est plus court.
Donc, je vais élever la fracture et évacuer l'hématome.
On dirait que ça va être plutôt simple.
Sommes-nous sur une moto avec un seul casque ?
- Quoi ? - C'est juste...
La dernière fois qu'on a fait ça, qu'on a été ensemble...
il n'y avait pas d'attaches. C'était pas compliqué.
Maintenant, il y a des attaches.
Et tu ne veux pas d'attaches.
Non, ce n'est pas ça.
C'est juste que...
Leo et Betty sont stables, ils vont très bien,
et je veux juste être sûr que toi et moi
on est pas trop...
Imprudents.
Bien sûr.
On parle après, d'accord ?
Très bien. On en est où ?
Mieux.
Les oreilles un peu bouchées, mais...
Notre patient. Comment va notre patient ?
La tension est remontée. Le rythme cardiaque est stable.
Des sats stables.
Et on a enfin du tissu viable.
Le sang n'a jamais été aussi beau.
Et la galerie des cacahuètes est heureuse aussi.
Je n'arrive pas à croire que cela a fonctionné.
Quelle idée !
Mais brillante.
On doit faire de mieux, non ?
La vie est trop courte pour ne pas essayer.
C'est vrai, car tu as failli mourir.
C'est pour ça que tu as fais ta demande en mariage ?
Quoi ?
La vie est trop courte donc tu as fais ta demande en mariage.
Cela a l'air un peu soudain, mais...
Juste arrête de parler. Irrigue le champ.
Bien.
Je... Je n'ai pas fait ma demande.
Je vais me taire.
Juste irrigue le champ.
Elle pense que j'ai fait ma demande ?
J'ai tout foiré.
Je t'ai fait quitter ton job ici parce que je n'avais de travail ici,
Je t'ai abandonnée pendant notre lune de miel,
et maintenant tu es mariée à un buveur de jour, donc...
Ecoutes, tu peux appeler Mass General, leur demander de reconsidérer,
et, tu sais, juste dire que c'était une sorte de malentendu.
Je n'en veux pas.
Je crois que j'ai demandé un programme à Boston
parce que je le pouvais
parce que Paul est mort.
Mais je n'ai pas arrêté de considérer
ce que je veux vraiment, ce qui n'est pas Boston.
Je déteste Boston.
Boston me donne l'impression de faire marche arrière dans ma vie.
Je veux avancer.
Tu sais quoi ?
Je vais parler à Bailey.
Elle dit qu'il n'y a plus d'argent.
Il y a toujours de l'argent.
Tu dois juste leur donner envie...
... de le dépenser.
On a presque fini ici.
Désolée.
Pour ses organes chutent ? On a déjà débridé la source.
Je ne sais pas. Elle est toujours en surtension et en tachycardie.
On passe à la ventilation manuelle.
C'est quoi ? Pourquoi elle s'enfonce ?
Que s'est-il passé ?
Vérifie sous les draps.
Elle s'enfonce. Augmentez ses presseurs. Allez.
Vérifie sous les draps.
Il montre quoi ?
- Les draps ? - Les draps ? Oui, elle est stérile.
Le X ! Regarde le X !
L'infection s'est étendue jusqu'au X
J'ai besoin de l'ortho pour enlever cet engin maintenant.
- Viens. - Je ne peux pas !
Il ne peut pas venir tant que la pièce n'est pas dépressurisée, non ?
Merde. Très bien. Je vais le sortir moi même. Je le fais.
Je le sors. Ouais, ouais, enlève le.
Je le stabiliserai plus tard.
LE X maintient toute la jambe ensemble
Elle n'aura pas de jambe si elle est morte, Schmitt.
Donne moi une clé à molette.
Quelque chose comme une clé. Réfléchis. Clamp.
Est ce qu'elle fait encore un rejet ?
Les résultats des analyses nous le diront,
mais elle est en insuffisance cardiaque congestive.
Avoir deux reins non fonctionnels
- ne facilite rien. - Bon sang.
Elle ne va pas s'en sortir.
C'est juste une biopsie.
Je sais mais elle n'aura pas de troisième coeur
alors qu'elle est en insuffisance rénale.
Je pense qu'on le sait tous les deux.
Êtes-vous contrarié parce que vous vouliez l'engager?
Non!
Je suis contrarié parce qu'elle a consacré toute sa vie
pour aider les gens à trouver l'amour.
Tu sais qu'elle a comme un taux de réussite de 85%.
C'est une experte dans son domaine.
Elle est comme un UNOS d'amour.
Ça doit valoir quelque chose.
De plus, vous vouliez l’engager.
Je ne suis pas le seul à acheter des articles ménagers en vrac.
Tu veux en parler ?
Je vais mettre un défibrillateur interne,
et cela devrait aider avec ça Tachycardie ventriculaire et lui prendre un peu de temps.
Alors vous pouvez l'engager.
Tu n'es pas mignonne.
Fibrillation ventriculaire
Commencez le massage cardiaque. Retournez-la.
D'accord, donne moi un plus d'épi.
Très bien, à mon compte.
Un, deux...
Début du massage cardiaque. Vous l'avez ?
- On a besoin des palettes - On ne les a pas.
Quoi? Pourquoi?
Pas d'électricité.
Allez ! Je vis, vous vivez, Nisha.
Si je vis, vous vivez, ok ?
Je vis, vous vivez.
S'il-vous-plaît, faites la vivre.
Votre examen neurologique semble bien.
Je ne suis pas inquiète concernant des déficits permanents.
Mais vous devriez rester ici pour quelques jours pour être sûrs.
et un casque serait une bonne idée.
-Non. Pas de casque. -Papa !
Je ne retournerais plus sur ce truc.
Je pensais vouloir revivre quelque chose, mais...
Ca n'en vaut pas la peine.
Je veux ce que j'ai maintenant.
Je suis désolé de t'avoir fais peur.
Je trouverais un moyen de me débarrasser de la moto, d'accord ?
S'il vous plait laissez la vivre, s'il vous plait.
Que se passe-t-il ?
Ils n'arrivent pas à retrouver un poul.
Depuis combien de temps est-elle comme ça?
Au moins 35 minutes.
Combien d'épi ?
7
Non. Elle est partie.
Allez. Allez Nisha.
- Je dois sortir. - Il faut annoncer l'heure du ...
Heure du décès : 18h21. Je dois sortir.
Avery, on doit attendre que la pièce
- soit complètement pressurisée. - Ouvrez la porte.
- Ouvrez-la. - Tu te mets en danger.
Non ! Ouvrez et laissez moi sortir !
Maintenant !
Ouvre la porte, Maggie !
- Jackson... - Ouvre la porte !
Laisse moi sortir.
Donc, mon cœur abîmé m'a abîmé les reins
ce qui m'a encore plus abîmé le cœur.
Je vais retourner sur la liste ?
On vous a posé un défibrillateur interne
pour éviter à votre cœur d'avoir des ratés,
mais oui, on va devoir vous remettre sur la liste des transplantations.
Cece, l'attente sera peut-être plus longue qu'auparavant.
Il peut être extrêmement difficile de trouver...
Une correspondance. Je comprends.
Comment va Nisha ?
Elle est sortie ?
Ses blessures étaient sévères,
elles ont causé une infection qui s'est répandue rapidement.
Je suis désolée. Elle ne s'en est pas sortie.
Je n'en veux pas.
Je ne veux pas d'autre coeur.
- Cece ... - Je n'en veux pas.
J'ai tué cette fille.
Cette pauvre petite.
Je n'en veux pas.
Allez vous en.
Laissez-moi seule.
Tu m'as bipé. Pour venir sur un banc.
Je veux les attaches.
J'ai toujours voulu les attaches.
Je veux les enfants, la maison bruyante,
Je veux les disputes,
je veux le chien.
Je veux les attaches, Amelia.
Donc, j'imagine que la vraie question c'est...
Et toi ?
J'ai peur des attaches.
J'ai toujours un peu peur.
Je veux dire, la tumeur est partie, mais je suis quand même une droguée.
Ancienne droguée.
Ouai. Ancienne droguée.
Mais les drogués ont tendance à partager certains traits de caractère,
et ça inclut la peur, tu vois ?
Une certaine méfiance envers le changement
et l'engagement.
Et...
les mini-vans.
Hé, personne ici n'achète de mini-van.
Je ne veux pas être imprudente avec les enfants.
Je ne veux pas menacer leur stabilité.
Alors...
Je vais essayer d'être moins méfiante.
Je vais vraiment, vraiment essayer.
Bon chiot.
J'ai appris.
C'était un cas difficile.
Elle était déjà trop loin, Bailey.
Si ça avait été n'importe quel autre type d'infection,
la chambre aurait marché.
C'est un excellent atout pour l'hôpital,
et c'est grâce à vous.
Vous êtes encore en train de postuler.
Ecoutez, je ne serais pas meilleur que vous.
Je n'ai pas été dans ce bureau depuis si longtemps,
donc, de fait, ce sera bizarre.
Mais parmi tous les candidats, Bailey, vous devez admettre que j'ai...
Richard, vous avez un nouveau parrain ?
Excusez-moi ?
Ollie est morte.
Vous aviez dit que vous seriez dévasté par sa mort.
Vous avez parlé avec Catherine ?
Je n'ai pas besoin de parler à Catherine.
Je me souviens de ce qui s'est passé la dernière fois que vous avez été chef.
Je ne veux pas en rajouter une couche.
Où allez-vous ?
Si vous m'excusez, chef,
J'ai besoin d'une réunion.
- Dr Bailey ? -Quoi ?
J'ai besoin que vous me donniez 5 minutes
pour vous expliquer que le futur est ici et que le futur c'est moi.
Mon futur, la future médecine.
Tu es saoule, Wilson ?
Seulement en grande partie, mais pas quand j'ai écrit ça.
Pourquoi es-tu là ?
C'est ma lune de miel.
Tu avais raison.
- A propos de quoi ? - L'idée de Jo Wilson.
C'est plein d'émerveillement et d'étonnement,
- et ça va devenir une réalité. - Vraiment ?!
Elle vient de devenir la première bénéficiaire officielle
de la première bourse pour l'innovation chirurgicale
du Grey-Sloan Memorial.
Merci !
Vous ne le regretterez pas. Je vous le promets.
Où avez vous eu l'argent ?
J'ai fait un chèque personnel.
Et je sais que je ne le regretterai pas, car c'est moi qui le dirige.
Jo Wilson sera ma boursière.
Quoi ?
Vous avez acheté Jo Wilson ?
J'ai vu une opportunité d'investir
dans le futur de la médecine.
Je suis philanthrope.
Vous l'avez volée.
Vous m'avez volée Jo et ma bourse ?
Je n'ai rien volé du tout.
Je l'ai prise parce que je prend du recul sur mon travail.
Pour trouver un peu de joie, un peu de tranquillité,
et ensuite Wilson m'a décrit
sa science-fiction medecine-de-l'espace-du-futur
bourse, j'ai pensé, "Que Miranda Bailey...
que ça te donnerait joie et tranquillité."
Donc je l'ai prise parce que je la voulais,
et aussi parce que
j'avais l'envie et les moyens de la prendre,
et toi non.
Donc je te suggère de faire ce que je fais
et d'aller te trouver de la joie.
Et si ça ne marche pas, va t'en prendre au chef,
Car ce n'est pas moi.
Et bien, qui c'est donc ?
- Tu es chef ? - Aucune idée pourquoi.
Tu es chef ?
Chef en intérim.
C'est temporaire.
C'est gagnant gagnant pour tout le monde.
Jo a cette bourse de tueur,
et j'ai ce beau bureau.
Comment suis-je gagnante ?
Tu m'as moi.
Je reste.
Ok, j'ai compris.
Jo a été ta femme de travail pour une minute,
mais elle a besoin de passer à son propre projet.
C'est pas comme si elle te trompait.
Tu pourras toujours la voir dans les couloirs.
Avec Bailey ! Qui t'as fait chef !
On dirait une petite amie jalouse.
Je le rapporte qu'à Bailey,
Je vais travailler dans un labo de luxe
avec technologie cellulaire,
et une blouse bleu foncé,
Ce qui me rend meilleure que toi.
Et toi.
C'est qui, ça ?
Mon chien, apparemment.
Et voilà pour toi.
C'est...
pour moi ?
T'as eu une dure journée.
Heureux de voir que tu es arrivé.
Merci.
Heu, je... je peux payer...
Tu payeras la prochaine.
Pourquoi courons-nous souvent vers les collines?
Quand on ressent la moindre connexion?
Pour l'amour de Dieu, DeLuca ?
Hey, Docteur Webber !
Elle est plutôt géniale, non ?
Vous voulez essayer ?
Non, j'ai quelque part où aller.
éveillé et en vie, huh ?
Dégage.
Okay.
�
Donne moi le casque.
Pourquoi se sent-on obligé de se battre
contre ce qui est profondément ancré dans nos gênes ?
Je suis désolé pour l'autre soir.
- Je... - Je ne comprends pas.
- Et bien, j'ai paniqué parce que je... - Non.
Désolé.
Je comprends ça. Je comprends pourquoi tu as paniqué.
Je ne comprends pas pourquoi Nisha est morte, et nous sommes en vie.
Peut être que c'est parce que quand on trouve
quelque chose ou quelqu'un à qui s'accrocher,
ce sentiment devient comme de l'air...
On a été poussé en dehors du chemin d'une voiture, et pas elle.
Pourquoi ?
...et on était terrifié de la perdre
Jackson...
Je pense que tu as un petit ESPT (Etat post traumatique)
- Ce n'est pas juste le van... - Ce n'est pas juste le van, je...
Ton monde tout entier a changé.
Et ensuite April.
Je suis heureux pour April.
Je sais ça. Je sais ça.
Ton empire familial s'est effondré.
Jackson, c'est beaucoup. Tu as traversé beaucoup de choses.
Peut-être.
Je suis tombé amoureux aussi.
Et bien, je - je veux dire que si tu es, genre,
à faire une liste de grandes choses qui...
Je t'aime, Maggie.
Je t'aime aussi.
- Désolé pour ma demande accidentelle. - C'était mignon.
C'était dingue.
De quoi tu parles ?
Mais tu as raison.
Je suppose que j'ai quelques, uh,
trucs à régler.
Et crois moi,
tu peux être plutôt doué tout du long.
Cece...
C'était un accident.
Tu étais blessé et Nisha était blessée.
Et il te faut un nouveau coeur
Parce que c'est ce que Nisha aurait voulu.
Et parce que j'ai besoin de toi.
J'ai besoin de ton aide.
Je suis marié à mon travail, et ce n'est pas ce que je veux.
Alors, si ça te dit toujours...
Assieds toi.
Mais la plupart des choses sont meilleures
lorsqu'elles sont partagées avec quelqu'un d'autre.